Espero que saia tudo como espera. - Obrigada, Ilona.
Možda æe sve ispasti dobro ali ne onako kako ste vi zamislili, uostalom, najvažniji je rezultat, zar ne?
Pode ser que tudo acabe muito bem... mas não exatamente como você pensa, mas... o que vale é o resultado, não é?
U svakom sluèaju, nadam se da æe sve ispasti kako treba.
De qualquer forma, espero que tudo se resolva.
Nadam se, da æe sve ispasti dobro za nju.
Espero que eles encontrem a felicidade.
Imam tu odlazeæu nadu... Da neæe sve ispasti u iluzije, snove i laži.
Tive esperança... de que tudo não seria ilusões, sonhos e mentiras.
Ako vas ne vidim, nadam se da æe sve ispasti dobro.
Se eu não te ver novamente, espero que tudo parta bem.
Nadam se da æe sve ispasti dobro.
Espero que fique tudo bem. É, tomara.
Ne mogu èak ni da zamislim kako æe sve ispasti.
Não consigo nem imaginar como vai ficar.
I slutim da æe sve ispasti kako treba.
Além disso, eu tenho a sensação de que... as coisas vão terminar bem.
Siguran sam da æe na rendgenu sve ispasti u redu.
Estou certo de que a radiografia não vai dar nada.
Samo sam hteo da te obavestim kako æe sve ispasti.
Sim, queria avisar de antemão, porque é assim que vai acontecer:
Još uvek oèekuje da æe sve ispasti u redu.
Ela ainda acha que todo dia tudo vai dar certo.
Sigurna stvar je, da æe sve ispasti veoma dobro.
Certas coisas vão acabar muito bem.
Kada bi znala da æe sve ispasti dobro. Lakše bi se nosila s tim.
Se eu soubesse que tudo ficaria bem no final, poderia lidar com as coisas ruins.
Nadam se da æe sve ispasti kako treba.
Bem, espero que tudo dê certo para você, Eddie.
Uvek smo znali da æe sve ispasti dobro.
Sempre sabíamos que tudo daria certo.
Nadam se da æe sve ispasti dobro za njega.
As coisas só não deram muito certo para ele.
Mislila sam da æe sve ispasti drugaèije.
Eu pensei que tudo seria diferente, entende?
Nisam još siguran kako æe na kraju sve ispasti.
Não sei muito bem como vai terminar.
Nadaš se da æeš je pozvati telefonom i da æe sve ispasti savršeno.
Esperar conseguir ligar pra ela, e fazer com que tudo seja perfeito. É patético.
Ali nadam se da si u pravu, i da æe sve ispasti dobro.
Mas espero que esteja certo, e que tudo dê certo.
Na kraju æe sve ispasti dobro.
As coisas darão certo para mim.
Pa, ako hoæeš da vidiš kako æe sve ispasti, mogao bi da se pridružiš meni.
Bem, se quiser saber como será, poderia ir comigo.
Pretpostave da će sve ispasti kao u nekoj prekrasnoj romantičnoj komediji s Tomom Hanksom.
Pensam que tudo será perfeito como um filme romântico com o Tom Hanks.
Stvarno se nadam da æe ti sve ispasti dobro.
Realmente espero que as coisas se resolvam.
Nadam se da æe sve ispasti kako treba po tebe.
Espero que tudo dê certo para você. De verdade.
Razgovarao sam sa vladom ovde i razgovarao sam sa farmerima i mislim da æe sve ispasti kako treba.
Conversei com o governo e também conversei com os fazendeiros e acho que chegamos a um acordo.
Mnogo si glup ako misliš da æu ostati kod kuæe i nadati se da æe sve ispasti kako treba.
Está maluco se acha que vou ficar em casa de dedos cruzados, torcendo para que tudo dê certo. -Você faria isso? -Siga, cara.
Do sada si shvatio da znam kako æe sve ispasti.
Você já sabe que eu sei como isso vai acabar.
Samo polako pa ćemo videti kako će sve ispasti.
Não tenha pressa e veja como tudo acontece, sim?
Ne znaš kako æe sve ispasti.
Você não sabe o que vai acontecer.
Moraš da imaš vere da æe sve ispasti kako treba.
Você precisa ter fé, as coisas ficarão melhores. Certo?
Hej, znaš, siguran sam da æe sve ispasti dobro.
Hey, tenho certeza que tudo dará certo.
Morate verovati da æe sve ispasti dobro.
Precisam acreditar que dará tudo certo.
Verujem da æe sve ispasti dobro.
Tenho fé que vai dar certo.
Nekako je znao da æe sve ispasti u redu.
De alguma forma, ele sabia... que tudo daria certo.
Ne možemo predvideti kako æe sve ispasti, zar ne?
Não podemos prever todos os resultados. Podemos?
Slike su na kraju uvek bile potpuno neočekivane, jer sam mogla da imam vrlo određenu sliku kako će sve ispasti, mogla sam da slikam u nameri da to i dobijem, ali u trenutku kada bi Šila zaronila u mleko, sve bi se promenilo.
E comecei a pintar. E, no fim, as imagens eram sempre completamente inesperadas, porque eu tinha uma imagem bem específica de como ficaria, e pintava do jeito que imaginava, mas na hora em que a Sheila se deitava no leite, tudo mudava.
Iskreno, nisam znala kako će sve ispasti.
Honestamente, eu não tinha ideia de como isso iria acabar.
1.2140071392059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espero que saia tudo como espera. - Obrigada, Ilona. 